Produções Literárias - 7ª B

Nome:Virgínia Brandão E Déborah Franco
Série: 7 série B
Parodia inspirada no poema : A uma mulher
Autor:Vinícius de Moraes


Paródia

Quando a noite entrou eu estendi meu peito sobre o teu.
Estava tremendo, seu rosto pálido e suas mãos frias
E a angustia nos seus olhos
Tive pena do seu destino que era morrer no meu destino
Quis afastar por um tempo de você o fardo da carne
Quis te beijar num vago carinho agradecido
Mas quando minha boca tocou na sua boca
Eu entendi que a morte já estava no seu corpo
E que tinha que fugir para não perder o instante
Em que foste de verdade a ausência de sofrimento
Em que fosse de verdade a serenidade





Texto original - A Uma mulher - Vinícius de Moraes

Quando a madrugada entrou eu estendi o meu peito nu sobre o teu peito.
Estavas trêmulas e teu rosto pálido e tuas mãos frias
E a angustia do regresso morava já nos teus olhos
Tive piedade do teu destino que era morrer no meu destino
Quis afastar por um segundo de ti o fardo da carne
Quis beijar-te num vago carino agradecido
Mas quando meus lábios tocaram seus lábios
Eu compreendi que era a morte que estava no teu corpo
E que era preciso fugir para não perder o único instante
Em que foste realmente a ausência de sofrimento
Em que realmente foste a serenidade